Beispiele für die Verwendung von "Наступает" im Russischen

<>
einblenden
Потому и наступает закат, сынок. That's why the sun sinks, sonny boy.
Для Турции наступает решающий момент. This is Turkey's moment of truth.
Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.
Как попугайчику, когда наступает ночь. Like how you tell a budgie it's night time.
А когда он наступает, рушится рискоустойчивость: And when it does, risk tolerance collapses:
Итак, наступает перелом в нашей истории. So, is the turning point in our history.
Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь. As soon as Compline is over, the Great Silence begins.
Вещи меняются, когда наступает такая взрослость. Things change when you're this kind of grown up.
Сантьяго любит, когда наступает время дыни. Santiago loves cantaloupe time.
Затем наступает процесс глобализации. На первый план And then globalization is taking place.
Проходит несколько лет и наступает новое перевоплощение. And love works the same way.
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Night gathers, and now my Duff watch begins.
Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает. Feldman ducks a haymaker but fails to follow up.
А что ты говоришь, когда наступает время уходить? And what do you say when it's time to go?
Они 15 раз говорили, что наступает конец света. They've said that the world is going to end 15 times.
Рано или поздно наступает момент, когда ваши пути расходятся. There's always a moment when the road forks.
Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола. A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
Даже сегодня, заболевая БАС, смерть наступает через три, пять лет. Even today, you get ALS, within three to five years, you die.
Например, в ноябре наступает 20-ая годовщина падения "Берлинской стены". November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen