Beispiele für die Verwendung von "Не очень" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle875 not really14 andere Übersetzungen861
Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.
Ходовые качества не очень хороши. The ride is not very good.
Не очень - то они лицеприятные. They're not very pretty pictures.
Для солнечного ожога - не очень. Not so good for sunburn.
Они нам не очень докучают. They don't bother us muc.
Его осталось не очень много. There's not much of it left.
Не очень хороший был день. That's a bad day at the office.
Я действительно не очень спортивная. I'm really not all that sporty either.
Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.
Эти изменения не очень существенны. It's not a huge move.
Это просто не очень празднично. It's just not very Christmassy.
этот текст не очень трудный this text isn't very difficult
Не очень люблю сардельки, Пирс. I'm not much of a sausage guy.
Не очень, просто наслаждаемся видом. Not much, just enjoying the view.
Мне это не очень нравится! I am not well pleased!
Этот дом не очень большой. This house is not very big.
Мне не очень нравится сыр. I don't like cheese very much.
Действительно не очень хорошие новости. Bad news, indeed.
Он не очень то откровенен. He's not much of a sharer.
Это не очень большая комната. That room is not very large.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.