Beispiele für die Verwendung von "Никто" im Russischen mit Übersetzung "any"
Übersetzungen:
alle4368
no one1797
nobody1010
anyone299
none240
anybody147
any101
andere Übersetzungen774
Никто не хочет завтра утром где-нибудь посидеть?
Hey, do any of you guys want to catch a matinee tomorrow?
Никто не похищал никакого порно с моим участием.
I was not in any homemade porn video that got stolen.
Случайно, вчера никто не находил ручку перед отелем?
By any chance, yesterday, in front of the hotel, did anyone pickup a fountain pen?
Никто не упрекнёт нас в желании мирно провести Сочельник.
I don't think any one will criticise us for leaving down our riffles on Christmas Eve.
Никто из вас прекрасные леди не хочет немного текилы?
Any of you lovely ladies want a shot of tequila?
К телу моего мальчика никто не должен касаться, кроме меня.
This child's body won't accept any woman but me.
Меня никто не убедит, что он связан с этим твоим Урибе.
I don't believe he had any contact with your man Uribe, and I don't think anyone else would.
Никто не потребует от вас предоставить копию этого изображения или видео.
You will not be asked to provide a copy of the image or video in any report.
Ну, никто из наших друзей не должен давать показания против Грина.
Well, any friend of ours won't take the stand against Greene.
Никто не потребует от вас предоставить копию этих материалов в вашей жалобе.
You won't be asked to provide a copy of the content in any report.
Во-первых, никто не давал ученикам право смотреть новости во время занятий.
First of all, students have no vested rights whatsoever to watch any news during school.
Мы отправим его на экспертизу, но больше никто не объявлялся в розыск.
We're gonna send it out for some tests, but there aren't any other missing people.
Особенно бедственным является положение " социальных сирот "- детей, о которых фактически никто не заботится.
Particularly problematic is the plight of “social orphans”- children without any effective care givers in their lives.
Мы все члены профсоюза и никто из нас не собирается работать за реквизиторов.
We're all unión guys here, we will not - any of us - perform the job of a prop master tonight.
Никто не скажет точно (даже любой тест) как стратегия будет вести себя вживую.
Neither will (nor can any test) tell exactly how the strategy will behave live.
Никто из гостей так и не притронулся к прянику и мятному крему, мисс Джоан.
We didn't have any customers for our gingerbread and creme de menthe, Miss Joan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung