Beispiele für die Verwendung von "Но" im Russischen mit Übersetzung "and"

<>
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.
Но смогут ли они догнать? And will they catch up?
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но это оказалось абсолютно бесполезным. And that was completely irrelevant.
Но это очень важное исключение. And it is a big one.
Но это далеко не всё. And there’s much more.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Но Франция ненамного космополитичнее Британии. And yet France is not much more cosmopolitan than Britain.
Но я очень дотошный врач. And I'm a very nerdy doctor.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?
Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Но она, правда, очень добра. Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living.
Но поддержка и фандрайзинг - нет. Endorsement and fundraising, they're not.
Да, но предпоследняя будет тебе. Yeah, and I'll save the second to last one for you.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
Но постепенно мы всё обновим. Still, we'll renovate the house by and by.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.