Beispiele für die Verwendung von "Нужен" im Russischen mit Übersetzung "needed"

<>
Нужен доступ к городской подстанции. We needed access to the city's power grid.
Очевидно, что нужен новый подход. Clearly, a new approach is needed.
Нам был нужен третий игрок. We needed a third baseman.
Они знают, что нужен рост. They know that growth is needed.
Монти нужен был работающий браслет. Monty needed a working wristband.
Законник всегда нужен, и после бомбы. The law is always needed, even after the bomb.
Мне нужен был туз в рукаве. I needed an ace in the hole.
Мне просто нужен ихний источник энергии. I just needed their energy source.
Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.
Я был нужен им чтобы задействовать список. They needed me to do an efficiency list.
Мне нужен был способ передать их напрямую. I needed some way to share the experience directly.
Поэтому бюджетный контроль, который предотвратит обработку, не нужен. Therefore, budget control to prevent processing is not needed.
Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе. Yeah. They needed some young blood.
Автомобиль попал в большую яму и нужен кран. The truck is down in a big hole and a crane is needed.
Для создания моментальных статей нужен некоторый опыт в разработке. A bit of development expertise is needed to create Instant Articles.
Ну, они позвонили и сказали, что им нужен инспектор. Well, they called and said they needed proctors.
Знаток Танца решил, что мне нужен выход на бис. Lord of the Dance here decided I needed an encore.
Мне был нужен работающий телепорт, чтобы мы могли попасть. I needed to get the teleport working so we could get to.
Некоторым дивидендный доход нужен для поддержания сложившегося образа жизни. Some investors needed dividend income to support their lifestyle.
Тому, кто их привёз, нужен был доступ в порт. Whoever smuggled it in needed access to the port.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.