Beispiele für die Verwendung von "ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ" im Russischen mit Übersetzung "mandatory"
Übersetzungen:
alle3044
mandatory992
binding967
compulsory535
required250
obligatory139
indispensable29
imperative24
obliging1
sine qua non1
andere Übersetzungen106
Обязательные настройки зависят от аналитики.
The mandatory setting varies depending on the dimension.
Активные и обязательные аналитики различаются следующим образом.
Active and mandatory dimensions are distinguished by the following:
Характеристики колеса (обязательные позиции выделяются жирным шрифтом)
Wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)
Существует два типа системных обновлений: доступные и обязательные.
There are two types of system updates you’ll see: available system updates and mandatory system updates.
Ответить на все обязательные вопросы за отведенное время.
You answer all mandatory questions within the time limit.
Отведенного времени для ответа на все обязательные вопросы не хватило.
You do not answer all mandatory questions within the time limit.
Обязательные аналитики обеспечивают отображение значений аналитик во всех складских проводках.
Mandatory dimensions ensure the visibility of dimension values on all inventory transactions.
Общее время или временные ограничения для ответов на обязательные вопросы.
The total time or time limit to answer mandatory questions.
Быстро росли именно обязательные программы, что и привело к росту дефицита.
It is the mandatory programs that have grown rapidly, driving up the deficit.
Обязательные и официальные требования (для целей валютного контроля и предотгрузочной инспекции)
Mandatory and official requirements (for exchange control and pre-shipment inspection purposes)
Обязательные аналитики гарантируют указание пользователями значений аналитик во всех проводках по запасам.
Mandatory dimensions guarantee that users specify dimension values on all inventory transactions.
Обязательные обновления устанавливаются точно так же, как и на консоли Xbox 360.
Mandatory updates are very similar to the update experience on Xbox 360.
Заполнитель 9 обозначает необязательные цифры (код города можно не вводить), а 0 — обязательные.
The 9 indicates an optional digit (which makes it optional to enter an area code), and each 0 indicates a mandatory digit.
Чтобы работодателям было проще заполнять обязательные отчеты по персоналу, теперь предоставляются следующие отчеты.
The following preparation reports are now provided to make it easier for employers to complete mandatory reports for human resources:
Чтобы работодателям было проще заполнять обязательные отчеты по зарплате, теперь предоставляются следующие отчеты.
The following preparation reports are now provided, to make it easier for employers to complete mandatory reports for payroll:
добавлены новые обязательные положения, касающиеся коммерческого использования культурных ресурсов (включая знания коренного населения).
Adding new mandatory requirements regarding the commercial use of cultural resources (including indigenous knowledge).
После чтения файлов, которые указаны как обязательные для чтения, подтвердите, что вы прочли их.
After you read the files that are categorized as mandatory reading, confirm that you have read them.
Установите флажки Отображать обязательные атрибуты и Отображать дополнительные атрибуты, если они еще не установлены.
Click to select the Show mandatory attributes check box and the Show optional attributes check box if they are not already selected.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung