Beispiele für die Verwendung von "Обстоятельства" im Russischen mit Übersetzung "circumstance"
Однако складывающиеся сегодня обстоятельства не нормальны.
Today’s circumstances, however, are not normal.
Какие обстоятельства могут вызвать подобные действия?
What circumstances could actually evoke such an action?
Форс-мажорные обстоятельства включают (не ограничиваясь):
Force Majeure circumstances includes without limitation:
Они, невзирая на обстоятельства, раздвинули границы.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди.
Circumstances had changed and the people with them.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу.
The circumstances did not allow me to go abroad.
Пойдем к завучу, укажем на особые обстоятельства.
Go to the faculty advisor, plead special circumstances.
Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.
I just wish it was under different circumstances.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Судья будет снисходителен к вам, учитывая обстоятельства.
The judge will go easy on you given the circumstances.
Ну, да, мы приятно провели время, учитывая обстоятельства.
Well, yes, we had a nice time under the circumstances.
Он был напуган, но держался отлично, учитывая обстоятельства.
He was scared but holding up under the circumstances.
Хотелось бы мне, чтобы обстоятельства встречи были лучшими.
I wish it were under better circumstances.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Я просто ищу смягчающие обстоятельства для этого увеселительного угона!
I'm just giving them mitigating circumstances for joyriding!
Учитывая обстоятельства, это было доведено до сведения Адмирала Маркуса.
Given the circumstances, this has been brought to Admiral Marcus's attention.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung