Beispiele für die Verwendung von "Огромное" im Russischen mit Übersetzung "enormous"
Übersetzungen:
alle4118
huge1559
enormous838
vast451
tremendous256
immense208
formidable37
hefty11
whopping10
humongous5
infinite3
supersize1
andere Übersetzungen739
Ежедневно мы используем огромное количество предметов.
There are an enormous number of them that we use every day.
Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие.
More than 1,000 species - an enormous variety.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
This structural shift has enormous practical significance.
33 миллиона наличностью занимают огромное физическое пространство.
$33 million in cash takes up enormous physical space.
Эти организации оказали огромное влияние на жизнь общества.
The influence of the settlements was enormous.
Но война 1967 года все же оказала огромное влияние.
But the 1967 war has had an enormous impact all the same.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
Он неустанно трудился, демонстрируя великое видение будущего и огромное мужество.
He has worked unceasingly, showing enormous vision and great courage.
Но их так много, что будет огромное количество ложноположительных результатов.
But there are so many of them that there'll be an enormous number of false positives.
Вам понадобится огромное количество топлива, чтобы вернуться обратно в космос».
The amount of fuel you would have to have at that point to get back into space would be enormous.”
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.
Отсутствие доступа к любой из этих сетей вызывает огромное снижение производительности.
Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity.
После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Со временем возникает реакция на стресс, что оказывает огромное влияние на организм.
And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.
So despite the enormous amount of excellent data that was collected, the solution remained tantalizingly out of reach.
Богатые и политически могущественные лобби оказывают огромное давление даже на самые стойкие правительственные структуры.
Wealthy and politically powerful lobbies put enormous pressure on even the most robust governance structures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung