Beispiele für die Verwendung von "Округе" im Russischen

<>
einblenden
Покойный Джефри Дикенс, член парламента, присутствовал как-то на одном мероприятии в своем избирательном округе. The late Geoffrey Dickens, M.P. was attending a fete in his constituency.
В соответствии со статьей 51 Закона каждому избирателю в избирательном округе, в котором он проживает в целях участия в выборах, предоставляется право выдвигать свою кандидатуру на выборах, при этом кандидат в члены Совета депутатов и парламента должен удовлетворять следующим условиям: Article 51 of the Act grants every voter in the constituency in which he is resident for electoral purposes the right to stand as a candidate therein and stipulates that a candidate for membership of the House of Representatives and Parliament must meet the following conditions:
Лучшие жаренные пельмени в округе. Best toasted ravioli in the state.
В округе будет куча клиентов. There'll be plenty of punters to go around.
В округе столько маленьких воришек. There are a lot of little thieves out there.
Он шлялся здесь по округе. He's been coming around here.
Но пользовался известностью в округе. But, uh, he was, well-known in the neighborhood.
Да любая женщина в округе. Could be any of the women round here.
В округе развелось столько лисиц. There are many foxes hereabouts.
Он большой герой во всей округе. He's the big hero round here.
И он единственный холостяк в округе. And the only bachelor around here.
Катарина, ты лучший помощник в округе. Katarina, you're the best sous around.
Тут в округе все его знают. At the rice mill, everyone know him well.
Таких уже не встретишь в округе. I don't see a lot like that around anymore.
Во всей округе, я - единственная легенда. I am the only myth around here.
Просто тусуюсь по округе, как говорят. Just hanging about, as I like to say.
Тогда почему он болтался по округе? Then why was he loitering in the neighborhood?
В этой округе очень хорошие лошадки. A lot of fine young horses down at the village.
— В округе Колумбия у нас никого нет. KL: Nobody is on our side in DC.
Майк, проверьте отделения скорой помощи в округе. Mike, see if you can check with the emergency rooms in the area.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen