Beispiele für die Verwendung von "Опасность" im Russischen mit Übersetzung "danger"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4074 danger1680 risk1328 hazard479 threat217 peril72 jeopardy29 dangerousness11 andere Übersetzungen258

einblenden

Большая опасность на нижней границе Big Danger at the Lower Bound

Опасность их подхода теперь очевидна. The danger of their approach is now obvious.

Реальная опасность, скрывающаяся в вoдe The real danger lurking in the water

Нельзя недооценивать опасность подобного сценария. The danger implied by this scenario should not be underestimated.

Но эта опасность давно миновала. But that danger is long past.

Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность. I have an unfailing sixth sense for impending danger.

Однако опасность все еще сохраняется. That danger remains with us.

Были некоторые люди, кто предвидел опасность. There were some who foresaw danger.

К сожалению, такая опасность слишком реальна. Unfortunately, this danger is all too real.

Опасность в Зимбабве столь же велика. The danger in Zimbabwe appears to be comparable.

Здесь много глаз, чтобы заметить опасность. There are many eyes to spot danger.

Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? What, then, is the danger of GM foods?

Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. There is also a growing danger of homegrown terrorism.

Закрытые экономические системы также создают опасность. Closed economic systems also pose a danger.

Опасность принятия другого решения слишком высока. The dangers of doing otherwise are simply too great.

Но реальная опасность заключается в другом. But that is not the real danger here.

Опасность, присущая курсу Бангладеш – вполне реальна. The danger inherent in Bangladesh’s course is very real.

Но в этом содержится и опасность. But there are dangers in this.

Всё больше людей осознают опасность курения. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen