Beispiele für die Verwendung von "Остальным" im Russischen
Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.
They thought everybody else would love it more as well.
Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.
he's going to show everyone else how to follow.
Всем остальным спасибо и продолжайте свое медицинское шарлатанство.
Everyone else, thank you, and back to your quackery.
всё в их жизни соединено со всем остальным.
everything in their life is connected to everything else.
Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
The same fatalism also applies to relations with the outside world.
А не ту прекрасную версию, которую ты сказал остальным.
Not the sunshiny press release version you told everyone.
Сегодня любого протестующего, подстрекателя или агитатора накажут, как предостережение остальным!
Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
Никогда не угадаешь с пробками, охраной аэропорта и всем остальным.
You never know with traffic and airport security and all.
Остальным восьми странам для этого потребуется в среднем 26 лет.
The remaining eight will require an average of 26 years.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung