Beispiele für die Verwendung von "Отвращение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle165 disgust58 revulsion20 aversion9 abhorrence9 distaste6 disgusting5 repulsion4 repugnance1 andere Übersetzungen53

einblenden

Лишь представляя это, я чувствую отвращение. The notion of it revolts me.

Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.

Все нормально, я тоже чувствую отвращение. It's all right, I'm cringing, too.

Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение. I am somehow both repulsed and titillated.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Это нормально - чувствовать отвращение к этим людям. It's okay to loathe these people.

Господи, я чувствую отвращение к этой живописи! God, I loathe that painting!

Именно из-за этого я чувствую отвращение. Because of this, I feel disgusted.

Чувствовали бы вы отвращение или совсем нет?" Would you be very disgusted or not at all disgusted?"

Отвращение к желтому цвету и резким звукам. My hatred for the colour yellow and sharp sounds.

Я должна бы чувствовать отвращение, но его нет. I should feel disgusted, but I don't.

Откровенно говоря, я удивлен, и я чувствую отвращение. Quite frankly, I'm surprised and I'm sickened.

Да, я жалкий, но чувствую к тебе отвращение. I am pitiful but I felt that you are pathetic.

И что, вы думаете, заставило меня чувствовать отвращение? What do you think disgusted me about that?

Скука начинает вызывать у нас отвращение к жизни. Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative:

Только один человек может чувствовать отвращение ко мне. There's only one person that gets to be sickened by me.

Не о неудачных браках. Не о работе, которая вызывает отвращение. This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.

Знаете, на текущий момент Френки чувствует отвращение, и это всё. You know, so far, Frankie's disgusted and, that's it.

Самое большое отвращение у него вызывал капитализм как конечная цель. What he found most detestable was capitalism as an end in itself.

"Мой любимый эпизод - профессор Докинз действительно изображает отвращение на лице. So my favorite part of this clip is that Professor Dawkins actually gagged.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen