Beispiele für die Verwendung von "Открываем" im Russischen mit Übersetzung "open"
Übersetzungen:
alle2115
open1751
discover99
set up93
reveal67
inaugurate39
unlock37
unblock5
lead off1
uncap1
andere Übersetzungen22
Осенью мы открываем сразу несколько новых школ.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.
Посмотрим, что происходит, когда мы открываем презентацию PowerPoint 2003
Let’s see what happens when we open a PowerPoint 2003 presentation.
Открываем холодильник. И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть.
And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat.
Мы просто открываем трубы, выкачивающие жидкость из среднего уха, которые постоянно заполнены.
You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.
Встаем с постели, открываем шкаф. Тут мы считаем, что мы сами решаем, что сегодня одеть.
We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
Мы открываем для них банковские счета, и зарплата поступает непосредственно на счёт, их деньги защищены;
And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected;
то дело в нас самих. Мы сами открываем ворота, ведущие к дороге впереди или дороге позади нас."
It's you and I who make our fates - we open up or close the gates on the road ahead or the road behind."
Так как я сказал, когда один из наших агентов вовлечен в уголовную деятельность, мы открываем запрос на проформу.
So like I said, when one of our agents is involved in criminal activity, we open a pro forma inquiry.
Итак, мы пытаемся пробраться к двери, бежим к двери, открываем ее и попадаем все равно, что во взорвавшуюся печь:
So, we try to get to the door, and we run to the door, and we open the door and it's like walking into a blast furnace.
Счет: Текущий счет, который мы открываем для вас у себя, чтобы вы могли торговать Финансовыми инструментами, как описано ниже.
Account: Any transaction account which we may open for you on our records to allow you trade in Financial Instruments as defined below.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung