Beispiele für die Verwendung von "Отправляемся" im Russischen
Übersetzungen:
alle264
go198
embark17
set out16
set off9
repair6
start for1
jet off1
get on the road1
start out1
head off1
andere Übersetzungen13
Мы с Чернышом отправляемся в офис маршалов.
Little Blackie and I are riding back to the U S Marshals Office.
Поднимись в машине, я, им говорит, что отправляемся оттуда.
Rise in the machine, I, speak them, that we are sent therefrom.
Итак, это относительно новая программа, с которой мы отправляемся на гастроли.
So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour.
Мы приведены в порядок и готовы к плаванию, мы отправляемся сегодня.
We are shipshape and seaworthy we sail tonight.
Мы с моим парнем сегодня отправляемся в особое для нас путешествие.
My boyfriend and I are taking this really special trip this morning.
Вам лучше собрать свои вещи, потому что мы отправляемся через десять минут.
You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.
Вот почему, как только Катрина закончит колдовать над оружием, мы отправляемся остановить Молоха.
That's why, as soon as Katrina's done enchanting those weapons, we get out there and stop Moloch.
На этот раз мы отправляемся на 150 миллионов лет назад в Юрский период.
This time, we journey back 150 million years to the Jurassic Period.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung