Beispiele für die Verwendung von "Отправляйся" im Russischen
Übersetzungen:
alle265
go198
embark17
set out16
set off9
repair6
start for1
jet off1
get on the road1
start out1
head off1
andere Übersetzungen14
Отправляйся наверх сама и заглаживай вину перед отцом.
Get upstairs yourself and make amends to my father.
Если тебе нужно перешить платье, отправляйся в продуктовый магазин.
If you need your dress fixed, get it done at the grocery store.
Отправляйся в La Perla и купи мне самое сексуальное белье.
Hit La Perla and get me their sexiest lingerie.
Хватай свои вещи и отправляйся к начальнику военно-юридической службы.
Grab your gear and report to the staff judge advocate.
Отправляйся туда, сделай круг и после мы не заметим что ты опоздал.
Pull in there, do a circuit, and then we don't mind being late.
Отправляйся на прииск Блина и жди пока мы не придем за тобой.
Now get over to Flapjack's mine and wait for us.
Так, отправляйся в техподдержку и посмотри, что им удалось достать с диска.
Right, let's get on to the sorting office and see if they've got anything snarled up in the system.
сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт.
now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport.
Отправляйся наверх, надень беспечную панамку, а так же напиши одну и ту же песню 25 раз.
Now get upstairs, put on a jaunty travelling hat, and write the same song 25 times.
И если ты так волнуешься, что твой брат не справится сообщи ему и отправляйся с ним.
So if you're so worried that your cousin will fail, report in with Eldon and back his effort.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung