Beispiele für die Verwendung von "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" im Russischen mit Übersetzung "warning"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4005 prevention1888 warning1768 alert133 notice45 caution13 alarm12 alerting11 forestalling5 anticipating2 forewarning2 premonition1 cautioning1 andere Übersetzungen124

einblenden

Я делаю второе серьёзное предупреждение. This is my second serious warning.

Я просто передала Розмари предупреждение. I just passed the warning along to rosemary.

Из метеобюро поступило штормовое предупреждение. There's a tornado warning from the weather service.

Предупреждение об отказе двигателя через. We have an engine-failure warning.

Предупреждение в журнале событий Outlook Outlook Event Log Warning

Предупреждение об отключении клиентов MAPI Disable MAPI clients warning

Спасибо за предупреждение, подумал я. Thanks for the warning, I thought.

Первое предупреждение носит уведомительный характер. The first Community Guidelines strike on an account is considered a warning.

Знаете, как предупреждение для извращенцев. You know, as a warning to other perverts.

Это последнее предупреждение, молодой человек. You're on your last warning, boyo.

Предупреждение может появляться не всегда. The warning might not happen all the time.

Лейтенант Пэрис, это последнее предупреждение. Lieutenant Paris, this is your final warning.

Появляется предупреждение о вредоносном коде: You get a malicious code warning:

Я даю вам последнее предупреждение. I give you a final warning.

Я вас отпускаю, но делаю предупреждение. I'm letting you off with a warning.

Также в журнале событий появляется предупреждение: And you'll see this Event Log warning:

Предупреждение, за запрещённый удар по колену. All right, that's a warning for illegal contact to the knee.

Система TAWS должна была выдать предупреждение. TAWS should have given a warning.

Это твоё последнее предупреждение по теме. This is your final warning on the subject.

Они объявляют "20 минут" - это предупреждение. They give 20 minutes - that's a time warning.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen