Beispiele für die Verwendung von "Первый шаг" im Russischen
Первый шаг - женщина говорит: "Хочу ребенка".
Step one: woman says, "I want to have a baby. Iskam baby."
Это только первый шаг, но он весьма значительный.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.
This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Потому что ты напуган как цыпленок, чтобы сделать первый шаг?
Because you're too chicken to make the move yourself?
Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг.
We're building telescopes that are looking for the threat.
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
International policy coordination requires a leader, a first mover.
Знаешь, у нас мог быть секс, но ты так и не сделал первый шаг.
Well, we could've been having sex, but you never made the move.
Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним.
China's first currency move was brilliant only if it is not the last.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung