Beispiele für die Verwendung von "Поверь" im Russischen
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
I'm sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances.
Поверь, он одобрит, а может, даже кончит в штаны.
Yeah, he'll be so chuffed, he'll probably come in his pants.
Как начальник, поверь мне, я знаю слишком много о каждом.
As boss, I promise you, I know way too much about everybody.
Поверь, меня никогда не покидает чувство вины за то, что я сделал.
You know, I never stopped feeling guilty about the way things went down.
Хотела пожелать хороших снов, и, поверь, я безумно счастлива, что ты придешь завтра.
I just wanted to say good night and tell you how happy I am that you're gonna come tomorrow.
Если женщина готова отправиться в джунгли, значит, она что-то задумала, поверь мне.
Any woman who wants to traipse through jungle must have something the matter with her.
И поверь мне, если есть фальшивые документы и оружие, грядёт что-то большее.
If there's fake IDs and weapons, something big is about to go down.
Так что поверь мне на слово, и просто дай ей немного побыть одной.
Look, just take my word for it, and give her a little bit of space.
Твой дом не похож на сцену из хоррора, но поверь мне, он найдет за что зацепиться.
Your house does not look like some weird horror movie, but he will adapt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung