Beispiele für die Verwendung von "Поддерживать" im Russischen mit Übersetzung "maintain"
Übersetzungen:
alle11184
support6177
maintain1769
sustain526
back359
endorse304
provide249
promote227
uphold171
encourage158
hold120
backed116
follow105
stand78
bolster58
prop up46
sponsor44
espouse28
keep up19
buttress17
shore15
backs11
buoy6
nourish5
root for4
keep alive3
pillar3
undergird2
invigorate1
stand by1
keep abreast of1
andere Übersetzungen561
Машина должна поддерживать синхронность с музыкой.
And the machine would maintain synchronization throughout.
Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
America's 50 states must maintain balanced budgets.
Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок;
But America had an obligation to maintain law and order;
Можно поддерживать атрибуты продуктов на уровне отдельного узла.
You can maintain product attributes at the level of the individual node.
Во времена холодной войны НАТО помогала поддерживать мир.
During the Cold War NATO helped maintain the peace.
Предложение пришло из желания Лейлы поддерживать дух семьи.
The suggestion came from his desire Lélia to maintain the spirit of the family.
Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?"
Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?"
На панели "Действие", на вкладке Поддерживать, щелкните Правка.
On the Action Pane, on the Maintain tab, click Edit.
Затем в окне "Действия" в группе Поддерживать щелкните Правка.
Then, on the Action Pane, in the Maintain group, click Edit.
Это еще раз подтвердило заинтересованность Америки поддерживать сильный доллар.
This confirmed America's interest in maintaining a strong dollar.
поддерживать групповое складское хозяйство в пределах миссии и секторов;
Maintain a multi-warehousing environment within the mission and the sectors;
укреплять, защищать и поддерживать демократию, мир, безопасность и стабильность;
Consolidate, defend and maintain democracy, peace, security and stability
В разделе Область действий в группе Поддерживать щелкните Правка.
On the Action Pane, in the Maintain group, click Edit
Выберите в списке проект и перейдите на вкладку Поддерживать.
Select the project from the list and click the Maintain tab.
Я убеждаю других доноров продолжать поддерживать здесь гражданское общество.
I urge other donors to maintain their support for civil society there.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung