Beispiele für die Verwendung von "Подходим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1602 come386 do302 fit194 go174 approach172 suit165 match76 be suitable43 send23 work well9 step up7 go up to1 come up1 andere Übersetzungen49

einblenden

Сосульки, подходим, пока не растаяли! Icicles, get 'em before they melt!

Мы идеально подходим друг другу. We're perfect for each other.

Мы не подходим друг другу. It's out of character.

Мы так подходим друг другу. We are so compatible.

Да, мы подходим друг другу. Yeah, we're good for each other.

Мы просто не подходим друг другу. We're just not right for each other.

Вот почему мы подходим друг другу. It's why we belong together.

Мне кажется мы подходим друг другу. And I think we just click.

Думаю, что мы подходим друг другу. I guess we just click.

Мы же совершенно не подходим друг другу. We can't shake each other.

Тут мы подходим ближе к личному опыту. So that's getting a little more closer to a personal experience.

Думаю, мы просто не подходим друг другу. I guess, we just weren't right for each other.

Я думал, что мы подходим друг другу. I thought that we were right for each other.

И мы подходим к очень важному различию. And there's a very important distinction there that we'll get to.

Вот почему мы идеально подходим друг другу. That's why our relationship is so perfect.

Мы так подходим друг другу, Это безумие. We're so compatible, it's insane.

Тут мы подходим ко второму уроку британского постановления. This brings us to the second lesson of the British ruling.

Я знаю, что мы не подходим друг другу. I know we're not right for each other.

Я думал именно поэтому мы подходим друг другу. Which is what I thought made us work.

Я всегда думала, что мы подходим друг другу. I always assumed that we'd be very compatible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen