Beispiele für die Verwendung von "Пожалуй" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle812 welcome252 perhaps241 grant4 andere Übersetzungen315

einblenden

Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.

Пожалуй, дадим вам время подольше". We'd really better give you a longer sound bite."

Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.

Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.

Хотя я, пожалуй, салфетку пожую. Or I will just suck on a napkin.

Этот аргумент, пожалуй, наиболее странный. This one is the most ridiculous of all.

Пожалуй, только не целую дозу. Better not take a full dose.

Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

так что я, пожалуй, пойду. In fact, I'm leaving.

Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.

Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.

Пожалуй, в нём будет жарковато. It might be a little warm.

Пожалуй, сегодня вечерком я нажрусь. I think I'm gonna get tanked tonight.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора. I guess I better call the exterminator, then.

Пожалуй, я бы предпочел продавать книги. I think it'd be a better thing to be a book seller, sir.

Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок. Bohemia reminds me of a chamber pot.

Пожалуй, они спиралевидные, как от штопора. I think it's something spiral, like a corkscrew.

Тогда я, пожалуй, рискну немного позагорать. Yeah, I might just risk lying out in the sun for a while.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen