Beispiele für die Verwendung von "Позвоню" im Russischen

<>
Я позвоню по поводу раскладушки. I'm gonna call for the *.
Пусть телефон даст - я позвоню. Tell him to give his number and I'll phone.
Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.
Я позвоню мастеру по ремонту. I'll call a repairman.
Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.
Как только они вернутся, я вам позвоню. As soon as they return, I will telephone you.
Позвоню Сьюзи, она поможет тебе. Let me call Susie, butter her up for you.
А не приземлишься пока я тебе не позвоню. You don't land until I raise you on the sat phone.
Так или иначе, я позвоню утром в банк и верну тебе тысячу фунтов. Anyway, I'll telephone the bank in the morning and return your thousand pounds.
Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.
Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.
Я позвоню тебе в воскресенье. I'll call on you on Sunday.
Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника. I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding.
Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.
Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию. I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.
Я позвоню тебе в шесть. I'll call for you at six.
Нет, возможно, они прослушивают мой телефон, так что, нет, наверно, не позвоню. No, they're probably listening in on the phone, so, no, maybe I won't.
Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.
Ничего если я позвоню в Кухню Гонконга и закажу нам всем утку по-пекински? Shall I phone Hong Kong Kitchen and get us all some crispy duck?
Позвоню доктору Шелби прямо сегодня. I'm going to call um Mr Shelby today.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.