Beispiele für die Verwendung von "Понимаете" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4449 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 andere Übersetzungen270

einblenden

Вы понимаете, что Бетан безумна? You know Bethan is stark raving mad?

Она играет краплёными картами, понимаете? She Iikes a rigged game, you know what I mean?

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. You know, that it's not just enough to survive.

Продолжаешь скатываться еще ниже, понимаете? Keep on sliding right down, you know?

Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. You know, we have Victorian design with an engine on it.

Понимаете, у меня угнали машину. Well, my car has been stolen.

Я не очень вписываюсь, понимаете? I'm not really jibing, you know?

Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?

Вы понимаете, что я говорю? Are you following me?

Я дам большие чаевые, понимаете? I 'm going to give a big tip, you know?

Вы понимаете, куда это ведёт. You know where this is going.

Ну вы понимаете, со вкусом. You know, tastefully.

Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.

Вы понимаете, о чем я говорю. And you know the kind I'm talking about.

Я ищу ларец, как вы понимаете. I'm looking for the chest, of course.

Вы понимаете, что делаете, Вдовствующая Королева? Are you aware, Your Highness?

Ну и, понимаете, типа познакомить их. And we, you know, sort of introduced them to each other.

Матрона, похоже на, вы понимаете, пышку. Matron sounds rather, well, matronly.

Это, как вы понимаете, полная ересь. This, as you know, is an act of heresy.

Не хочу подвести индейку Даки, понимаете? I don't want to let Ducky's turkey down, you know?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen