Ejemplos del uso de "Понимаешь" en ruso

<>
mostrar
Если не понимаешь, задай вопрос. If you don't understand, ask a question.
Иногда понимаешь, что нашел идеальное совпадение. Sometimes, you realize right away you found your perfect match.
Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.
Ты не понимаешь, да, печенюшка? You don't get it, do you, Twinkie?
В смысле "о, моя поясница шипит", если ты понимаешь, о чем я. In the "Oh, my sizzling loins" sense.
Ты понимаешь, что это бас-гитара? You do realise that's a bass guitar he's playing?
Понимаешь, я пытаюсь придумать свою фразу. You see, I'm trying to figure out a tag line.
Как ты понимаешь, Дариус, меня не особо беспокоят ее карьерные планы. As you might imagine, Darius, I'm not too concerned about her career plans.
Ты понимаешь, что я говорю? Do you understand what I'm saying?
Ты понимаешь, что мой сын это сосёт? You realize my son sucks on that?
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Немного спиралек, немного завитков, понимаешь? Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying?
Я пригласила тебя на обед, чтобы сказать спасибо, ну ты понимаешь, за то, что вразумила меня на днях. Well, I wanted to treat you to lunch To say thanks for, you know, Talking some sense into me the other day.
Доусон, ты понимаешь, что один из вас должен сделать первый шаг? Dawson, you do realise that one of you is gonna have to make the first move, don't you?
Он представляет себе жизнь такой какой хочет, верит в это довольно долго и достаточно упорно, и всё это появляется перед ним, понимаешь? He imagines life the way he wants it to be, and he believes in it long enough and hard enough that it all appears before him, see?
У меня там часть дела, понимаешь? I have part at that buisness, do you understand?
Ты же понимаешь, что все они умерли? You do realize that all the men of the Alamo died?
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
А иногда ты все понимаешь неправильно. And sometimes you get it all wrong.
Ты понимаешь, что в День святого Патрика мы празднуем день его смерти? Do you realise that on Saint Patrick's day, we celebrate the day he died?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR