Beispiele für die Verwendung von "Попадёшь" im Russischen mit Übersetzung "get"
Übersetzungen:
alle1016
get542
hit168
come138
fall into87
reach53
strike16
be included2
andere Übersetzungen10
Попадёшь в цель, поговорим о твоём возвращении.
You hit that target, we'll talk about you getting back out there.
Клири, если ты попадешь в яблочко, я отсосу у лошади.
The day you get a bull's-eye, Cleary, is the day I suck off a horse.
Если ты врешь, чтобы отомстить Гэри, ты попадешь в неприятности.
If you're lying to get back at Gary, you're gonna be in trouble here.
Двойные двери приведут в коридор, по которому ты попадешь в наш блок.
There's a set of double doors that will lead to a corridor that will get you back to our cell block.
Мы так тебя украсим, что ты попадешь в блокбастер Баста Раймса на ВЕТ.
By the time we get done with you you gonna be in the next Busta Rhymes video on BET.
Знаешь, Харрис, из-за своего любопытного носа, когда-нибудь ты обязательно попадешь в неприятности.
You know, Harris, that nosey little nose of yours is gonna get you into trouble someday.
Мы все приедем в это очень классное место, а ты попадешь туда первым, хорошо?
We're all going to this really cool place, and you're gonna get there first, okay?
Ты самый смышленый ребенок, которого я знаю, и каждый год мы должны переживать попадешь ли ты в следующий класс!
You're the smartest kid I know, and every year we got to wonder whether you're gonna make it to the next grade!
Конечно же ты заметил, что во время каждого твоего ответа, когда Метка делает тебя таким нервным, ты все больше попадешь под его чары.
Surely you've noticed every time you respond, when the Mark gets you all twitchy, you fall deeper under its spell.
Ты попадешь на этот самолет через 3 часа, в любом случае, так что, что лучше, искать террористов здесь, на земле, сейчас, или 35,000 футов в воздухе потом?
Look, Turtle, you're getting on that plane in three hours either way, so would you rather seek out terrorist scum here on the ground now or 35,000 feet later?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung