Beispiele für die Verwendung von "Попал" im Russischen mit Übersetzung "get"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1262 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 andere Übersetzungen256

einblenden

Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.

Как ты попал в кинематограф? How'd you get into cinematography?

Я случайно попал в коровник I've accidentally got into a cowshed

Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.

Репортер попал в пьяную драку? A reporter gets into a barroom brawl?

Я просто попал под пулю. I happened to get in the way.

Как он попал в лодочную? How did that get in the boathouse?

Джонни, он попал в Хапугу. Johnny, he got Scrounger.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

И три раза попал на автоответчик. And I got three voicemails.

Просто попал в небольшой творческий тупик. Just got a little writer's block is all.

Я попал под дождь и промок. I got caught in the rain and got all wet.

Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?

Как ты попал в такую беду? How'd you get yourself into this mess?

Китинг просто попал под руку, так? Keating just got in the way, is that it?

Я попал в тяжелое положение, ясно? I got a serious situation here, okay?

Попал в дождь на обратной дороге. Got caught in the rain on the way back.

Боюсь, я попал в затруднительное положение. I'm afraid I've got a bit of a sticky wicket.

Да, просто попал в автомобильную аварию. Yeah, I got into a car accident.

Ты говорила, что он попал в аварию. You said he got into a car accident.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen