Beispiele für die Verwendung von "Попробуйте" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1684 try1481 taste51 andere Übersetzungen152
Попробуйте, один кусочек, давайте вместе. You take it one bite at a time and it all goes down.
Попробуйте загрузить меньшее количество изображений. Retry with less images.
Обязательно попробуйте его в работе! Be sure to check it out!
Попробуйте определить кто из них? Which one's which?
Попробуйте использовать сжатый файл ленты. Consider using a compressed feed file.
Попробуйте остановить то, что происходит. See if you can stop it from happening.
Попробуйте найти решения на форумах Xbox. See if there’s help on the Xbox Forums.
Решение 3. Попробуйте подключить другой геймпад Solution 3: Test with a different controller
Новый браузер с экспериментальными функциями - попробуйте! Upgrade your browser and experiment
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!
Чтобы избежать этого, попробуйте сделать следующее: You can avoid this by either:
Если решение не помогло, попробуйте следующее. If a solution doesn't work, go to the next one.
Попробуйте и вы оценить острые шутки TED. See if you can catch a few sharp TED in-jokes.
Попробуйте попасть большим мячом в маленькую корзину! Shoot an oversized basketball into an undersized hoop!
Попробуйте выбрать другие параметры, чтобы увидеть результат. Click the other options to see what they do.
Попробуйте открыть нужную страницу в режиме инкогнито. Open the webpage you were visiting in an incognito window.
Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Would you be my orchestra for a second?
А попробуйте выйти в шторм на шхуне. You should be in a storm on a schooner.
Попробуйте выполнить команду с помощью параметра WhatIf. Consider running the command with the WhatIf parameter.
И это были занятия. попробуйте догадаться. скоростной йогой! And it was for, you guessed it, speed yoga.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.