Beispiele für die Verwendung von "Порвалось" im Russischen
Пленка, должно быть, порвалась, когда убийца вырывал кассету.
The tape must have torn when the killer ripped it out.
Она может порваться из-за огромной скорости раскрытия».
It can be torn apart by the incredible speed of inflation.”
Ты можешь висеть так днями, и мышца не порвётся.
You can hang like this for days without tearing muscle.
Джулия, когда он схватит тебя, у тебя порвётся одежда вот в этом месте.
When he grabs you, you've got to be torn, to struggle.
Но если мы будем продолжать, мы будем двигаться в разных направлениях, пока всё само не порвётся.
But if we keep going, we're gonna keep pulling in different directions until we tear this thing apart.
Вы могли избавиться от него, когда заметили, что он порвался и теперь говорит о том, что вы виновны.
You could have got rid of it when you saw it was torn and pointed to your guilt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung