Beispiele für die Verwendung von "Приведенные" im Russischen

<>
einblenden
Приведенные цифры являются приблизительными оценками. These numbers are estimates only.
Приведенные ниже действия использовать невозможно. The following actions can’t be used:
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
EOP поддерживает приведенные ниже типы получателей. EOP supports the following types of recipients:
Можно использовать только приведенные ниже условия. Only the following conditions can be used:
Приведенные инструкции касаются использования Messenger на компьютере. These instructions apply to using Messenger on your computer.
Значения затраченного времени, приведенные в столбце D Elpased times listed in column D
Могут отображаться не все приведенные здесь варианты. You might not see all the options shown here.
Соблюдайте рекомендации, приведенные в Руководстве по участию. Comply with the Participation Guidelines.
В этом случае попробуйте приведенные ниже решения. Try these solutions to fix the issue:
Проверьте, применимы ли к вам приведенные ниже утверждения. Check to see if one of these options applies to you:
Для получения дополнительных сведений см. приведенные ниже инструкции. See the following instructions for more details.
Важно! Обязательно попробуйте применить все приведенные ниже решения. Important! Be sure to try all of the following solutions.
Приведенные ниже указания относятся именно к такому сценарию. The following guidelines focus on this typical scenario.
Выполняйте все инструкции, приведенные в нашей технической документации. Follow any instructions we include in our technical documentation.
Для общедоступной папки PF1 заданы приведенные ниже разрешения. Permission entries for the public folder "PF1" are as follows:
Тогда вам нужно будет выполнить приведенные ниже инструкции. Follow the instructions below to opt in through GuideStar:
Приведенные инструкции предназначены для текущей конфигурации вашей системы. These instructions are optimized to your country.
Используйте две приведенные ниже таблицы: "Специализации" и "Учащиеся". You use the following two sample tables, Student Majors and Class Enrollments.
Совет: Приведенные ниже инструкции относится только к отдельным подпискам. Tip: The following steps apply to individual subscriptions only.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen