Beispiele für die Verwendung von "Продолжается" im Russischen mit Übersetzung "go on"
Übersetzungen:
alle3770
continue3277
go on104
proceed50
carry on7
keep up3
run on2
andere Übersetzungen327
Куда он приведет - неизвестно, но он продолжается.
We don't know how far it will go, but it's going on.
Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно.
It's an infinite number - literally goes on forever.
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
Показ фильма продолжается, и всё это незаметно для зрителя.
The movie goes on and nobody in the audience has any idea.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
But the truth of the matter is that this is going on.
Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries.
Показ фильма продолжается, а зрители не подозревают о том, что произошло.
The movie goes on, and nobody in the audience has any idea.
Но на рассвете фильм продолжается, И я не хочу желать спокойной ночи.
But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night.
Ты бьешь их, они дают сдачи, и это продолжается снова и снова.
You hit them, they hit you back, it just goes on and on.
Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет.
Real estate booms have been going on in these countries' major cities for years.
Ну, во-первых, мы только начали, и это продолжается лишь в течение нескольких лет.
Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years.
Но, честно говоря, описание продолжается и тут написано что, "однако, оно не отличается высоким качеством."
but, to be honest, the description goes on and it says that it "doesn't rank high in quality, however."
Боль в животе после операции на воронкообразной груди это ненормально, и она продолжается уже 2 часа.
Abdominal pain is not normal after pectus excavatum surgery, and it's been going on for two hours.
Потому что продолжается спорт, деятельность, о которой мы все осведомлены и на которую мы смотрим сквозь пальцы.
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.
И вот так продолжается тысячи лет, потому что это сложные вопросы, а у меня всего 15 минут.
And this goes on for thousands of years, because these are hard questions, and I've only got 15 minutes.
Так продолжается три, четыре, пять миллионов лет. Мы не можем вмешаться и сказать: "Это правильно, а это не правильно."
This sort of behavior has been going on for three, four, five million years, and we can't step in and say, "That's wrong, and that's right."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung