Beispiele für die Verwendung von "Пройдем" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1898 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 andere Übersetzungen17

einblenden

Мы пройдем проверку наилучшим образом. We're going to pass this inspection with flying colors.

Мы пройдем по данному предложению пункт за пунктом и вы получите информацию, которая вам интересна что бы получить необходимые вам ресурсы. We can go over this proposal point by point and you can get the information that you need to get the resources that you want.

Мы начнем с самого начала и пройдем до самого конца, за исключением тех случаев, где форма контракта требует перескакивать с одного на другое. We will begin at the beginning and go on till we reach the end, except where the form of the contract requires some jumping around.

Приливы, слабость, потливость - все пройдет. The flushes, the sagging, the sweating - everything gone.

Пройди через кухню в гостиную. Go through the kitchen into the living room.

Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. Please go to the Surgery Department.

Пройдите через турникет и ждите. Go through the turnstile and wait for assessment.

Доктор предлагал пройти ей обследование. The doctor felt she should go and have some tests.

Предстоит пройти ещё долгий путь. There's still a long way to go.

Я собираюсь пройти обследование глаз. I'm going to have my eyes examined.

Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.

Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?

Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.

Как прошел визит к врачу? How did your doctor's appointment go?

Я прошел через эту толпу, I went through those mobs.

Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?

Ну, моя примерка прошла великолепно. Well, my fitting went swimmingly.

Пуля прошла сквозь его тело. The bullet went through his body.

Джена прошла через свои трудности. Jena was going through some stuff.

Как прошла банька с Вилли? How'd it go with steam bath Willie?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen