Beispiele für die Verwendung von "Пытаюсь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5589 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 andere Übersetzungen91

einblenden

Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.

Я не пытаюсь идеализировать старение. I don't want to romanticize aging.

Я давно пытаюсь побить ЭРЛ. I've been chasing ERL for months now.

И вот я пытаюсь разузнать. So, this is me sussing.

Я пытаюсь объяснить внутреннее состояние. I want to explain to you a mental condition.

Потому что я пытаюсь обрубить концы. Because I'm tying up loose ends.

Я тут пытаюсь надавить на него. I'm about to drop the hammer on this guy.

Еще я пытаюсь найти пропавшую посылку. I'm also, uh, tracking down a missing package.

Никотиновый пластырь - пытаюсь избавиться от привычки. Smoker's patch - I've got to kick the habit.

Я не пытаюсь острить, или грубить. I'm not being flip, and I'm not wisecracking.

Я пытаюсь намотать трос на барабан. I gotta jam this cable into the drum.

Просто пытаюсь опять влиться в водоворот. Just getting back into the swing.

И я пока пытаюсь завести друзей. So I'm still making friends, I guess.

Прости, я пытаюсь найти свой костюм. Sorry, I'm just looking for my wet suit.

Я не пытаюсь надавить на тебя. Look, I'm not gonna hang you out to dry.

Я все еще пытаюсь себя наладить. Let's just say I'm still a work in progress.

Да я даже не пытаюсь, Джейкоб. Not even in the game, Jacob.

Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн. I'm building something here, Crane.

Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.

Ага, я пытаюсь выдавить прыщ на спине. Yeah, I'm putting Zit Cream on my backne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen