Beispiele für die Verwendung von "Пытаюсь" im Russischen mit Übersetzung "try"

<>
пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.
Я пытаюсь предотвратить потенциальную продажу I'm trying to block the potential sale
Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.
Я просто пытаюсь быть реалисткой. I'm only trying to be realistic.
Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.
Я пытаюсь не зацикливаться, сэр. I'm trying to keep an open mind here, sir.
Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.
Я пытаюсь быть хорошим учителем. I do try being a good sport.
Я пытаюсь почувствовать Рождество и. I'm trying to feel Christmassy and.
Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка. Just trying to cheer you up, Blondie.
Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.
Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!
Я пытаюсь подоить самца альпаки. I'm trying to bring off an alpaca into a tube.
Просто пытаюсь получить немного халявы. Just trying to get some freebies.
Я пытаюсь устроить здесь гастропаб. I'm trying to turn this place into a gastropub.
Я просто пытаюсь достать мороженное. I'm trying to get to the chubby hubby.
Я пытаюсь раскрыть преступление, Сара. I am trying to solve a crime, Sara.
Я не пытаюсь подорвать предприятие. I'm not trying to undermine Elijah's venture.
Я пытаюсь отмазаться от работы. I'm trying to get out of doing anything.
Я просто пытаюсь поднять настроение. I was just trying to lighten the mood.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.