Beispiele für die Verwendung von "Расписание" im Russischen mit Übersetzung "schedule"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle664 schedule294 timetable85 timesheet6 time table1 andere Übersetzungen278

einblenden

(Примечание: вчерашнее расписание было неправильным. (Note: yesterday’s schedule was incorrect.

Это похоже на расписание занятий. It reads like a class schedule.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить. To configure a custom schedule, click Customize.

Расписание для Греции выглядит следующим образом: The schedule for Greece is as follows:

Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.

Твои родители знают твое расписание дежурств? Your parents know your call schedule?

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач". Search for and open Schedule tasks.

Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы. I researched bank employee schedules, floor plans.

Это значит, что у него гибкое расписание. It means he has a flexible work schedule.

Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс Schedule of forex trading hours.

Чтобы установить особое расписание обновлений, щелкните Настройка. To set a specific update schedule, click Customize.

Я не вписываю плач в свое расписание. I don't schedule time to cry.

Я только что заглянул в расписание твоих занятий. I was just looking over your class schedule.

Значение 2 указывает, что расписание установлено как Всегда. A value of 2 indicates the schedule is set to Always.

Расписание, списки ораторов, выступления, документация и устный перевод Schedule, lists of speakers, statements, documentation and interpretation

Еженедельный бюллетень, содержащий расписание еженедельных брифингов ДОИ/НПО. A weekly bulletin providing schedules of the DPI/NGO weekly briefings.

Так вот, я думал, если мы составим расписание. Now, I was thinking, if we drew up a schedule.

К сожалению не было времени откорректировать расписание докладов. Unfortunately, there wasn't time to correct the program schedule.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen