Beispiele für die Verwendung von "Ребята" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle885 guys634 kids94 children12 guy11 andere Übersetzungen134

einblenden

Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other

Похоже, эти ребята настоящие тугодумы. They seem to be real slowpokes.

Правильно, ребята, подберите свои нагрудники. Right, boys, grab your bibs.

Простите, ребята, судьи совсем запарились. Sorry, folks, the judges are totally swamped.

Нет, меня докучают большие ребята. No, it's the big boys that bother me.

Как ребята палкой по частоколу. Like boys do against a palisade with a stick.

Ребята, я большущий поклонник покера. Mate, I am such a huge fan of poker.

Просто дайте нам бабок, ребята. Just give us your dosh, boys.

Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.

Я иду к вам, ребята! Here I come, laddies!

Наши ребята уже в кемпинге? Our lads at the campsite?

Я бы не высовывался, ребята! I wouldn't venture out there, fellas!

Эй, ребята, это - Zero Cool! Yo, man, this is Zero Cool!

И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята. I don't have to remind you, keep a low profile.

Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.

Ну, в любом случае спасибо, ребята. Well, kudos anyway, boys.

Ребята, с вашим номером небольшая заморочка. Folks, there's been a slight snag with your room.

Ребята, кажется нам стоит немного прокатиться. Looks like we're going for a little ride, boys.

Есть тысяча блюд с горгонзолой, ребята. There are a thousand ways to eat gorgonzola, dude.

Эй, ребята, давайте сделаем групповой снимок. Okay, listen up, we're gonna do a group picture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen