Beispiele für die Verwendung von "Сбежал" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle268 run147 flee49 andere Übersetzungen72

einblenden

Один из этих драгунов сбежал. One of those dragoons got away.

Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.

Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал. That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone.

Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.

Паршивый демон номер два сбежал. Scabby demon number two got away.

Спорю, что Барнабас уже сбежал. I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.

Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.

Наверное, домашний кролик, который сбежал. A pet rabbit that probably escaped.

Я думала, ты от меня сбежал. I thought you'd skipped out on me.

Не этот парень из тюрьмы сбежал? Isn't that that guy from that prison break?

Он вырубил двух охранников и сбежал. He knocked out two guards and broke out of jail.

Чёрт! Он снова сбежал от меня. Damn it! He's escaped me again.

Он сбежал в Бельгию с посудомойкой. He's in Belgium, with the scullery maid.

Меня совершенно не устраивает, что он сбежал. It rubs me the wrong way that he got away.

А через неделю он сбежал с Мэри. And, uh, a week later, he eloped with Mary.

К сожалению, мой кот куда-то сбежал. Sadly, my cat has gone away somewhere.

Почему Капп неожиданно сбежал отсюда, бросив жену? Why did Kapp rabbit out of here, leaving his wife behind?

Ее пресс-агент сбежал, назвав ее "сумасшедшей". Her publicist quit, calling her "crazy."

Он выломал дверь, оглушил надзирателя, и сбежал. He smashed the door, knocked the guard out and got away.

Землянин сбежал, и мы должны ожидать ответного удара. The grounder escaping, we have to expect retaliation.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen