Beispiele für die Verwendung von "Связано" im Russischen mit Übersetzung "connect"
Чуть погодя его нашли мёртвым, и это не связано?
A short time later, he's found dead and it's not connected?
Уязвимо все, что связано друг с другом, — говорит Сакс.
Anything connected to something else is vulnerable,” Sachs says.
Мы думаем, что убийство связано с кражей произведения искусства.
Okay, we're thinking this murder is connected to art theft.
Штрафные броски, твоя мама и гнев, это все связано.
The free throws, your mom, and the anger, it's all connected.
Каждое здание будет связано внутренним мостом, спроектированным как сельская улица.
Each building will be connected by an interior bridge fashioned like a village street.
и иногда действительно A связано с B Это называется ассоциативным мышлением
And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning.
Это не будет связано с хлопаньем дверьми, какими-то обидами, ложно понятыми, - подчеркнул министр.
It will not be connected with door slamming, or some falsely understood grievances, the minister emphasized.
где отрицательное сальдо связано с или в результате нарушения Вами любого положения в этих условиях;
where the negative balance is connected to or a result of a breach of any provision within these Terms;
И попытаться восстановить, начиная с эмоций того момента как это связано с вашей жизнью теперь.
And begin to build to build from the emotion of that into how that connects with your life now.
Если вам по-прежнему не удается подключиться к сети, возможно, это связано с сетевым адаптером.
If you’re still having trouble connecting to a network, it might be related to your network adapter.
На странице сводки будет показано, связано ли устройство с вашим основным компьютером или подключено как гость.
The summary page shows whether the device is linked to your primary computer or is connected as a guest.
Моя маленькая сестра пропала, и мы думаем это связано с тем, что случилось с вашей дочерью.
My little sister is missing, and we think it's connected to what happened to your daughter.
Может, это и не связано, но мы заметили всплеск сообщений о необычных ранениях в скорой помощи.
Might not be connected, but we've noticed a surge of unusual injuries being reported at the AE unit.
Если место вам незнакомо и это не связано со входом с вашего моб. устройства, причиной может быть:
If you don't recognize a location and it's not connected to a mobile device, it could be because:
Есть что-то в идее о том, что длительное детство как-то связано со знаниями и обучением.
There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning.
Большинство этих премий связано с научными открытиями, литературными шедеврами и попытками водворить мир в этот бурный век.
Most of these prizes are connected with scientific breakthroughs, literary masterpieces and attempts to make peace in a violent century.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung