Exemples d'utilisation de "Сила света" en russe
Сила света оптических сигналов на приборах, установленных снаружи салона, не должна превышать 0,5 кд.
The light intensity of optical signals installed outside the passenger compartment shall not exceed 0.5 cd.
I0- фотометрическая сила света в канделах (кд).
I0 is the photometric luminous intensity, in candela (cd)
Сила света и дальность видимости сигнальных огней
Luminous intensity and visibility range of signal lights
IB- сила света в эксплуатационных условиях в канделах (кд)
IB is the luminous intensity under operating conditions, in candela (cd)
Таблица 5: Рекомендуемая сила света по центру испускаемого луча
Table 5: Recommended luminous intensity at the centre of the beam
Номинальная сила света IB и дальность видимости t судовых огней
Working luminous intensities IB and range t of vessel lights
Основополагающим фактором, обусловливающим дальность видимости, служит визуально эффективная сила света (IEFF).
The ruling dimension for the range of visibility is the visually effective luminous intensity (IEFF).
Эффективная сила света в различных направлениях должна соответствовать величинам, указанным в приведенной ниже таблице.
The effective luminous intensities in various directions shall be as specified in the table below.
IO- фотометрическая сила света в канделах (кд), измеряемая при нормальном напряжении для электрических огней.
IO is the photometric luminous intensity in candela (cd) measured at normal voltage for electric lights.
Таблица 1- Дальность видимости, сила света и обозначения дальности видимости для дневных и ночных операций
Table 1 — Range, luminous intensities and range designations for day and night operations
В случае проведения измерений в проблесковом режиме полученная сила света должна быть равна максимальной силе света ".
In the case of measurements taken in flashing mode the reported luminous intensity shall be represented by the maximum intensity.
Однако для использования желтых проблесковых огней в дневное время должна применяться минимальная сила света IО, составляющая 900 кд ".
However, for daytime use of the yellow scintillating lights a minimum luminous intensity Io of 900 cd shall apply.”
Однако при использовании желтых частых проблесковых огней в дневное время применяется сила света Io не менее 900 кд.
However, for daytime use of the yellow scintillating lights a minimum luminous intensity Io of 900 cd shall apply.
Сила света передней противотуманной фары должна достичь по крайней мере в точке 0°, 2,5°D на линии 6:
The front fog lamp shall reach at least in the point 0°, 2.5°D on the line 6 a luminous intensity:
Сила света передней противотуманной фары должна достичь по крайней мере в точке 0°, 2,5°вниз на линии 6:
The front fog lamp shall reach at least in the point 0°, 2.5°D on the line 6 a luminous intensity:
Эффективная сила света на исходной оси для направленного проблескового огня (категория Х) должна соответствовать значениям, указанным в приведенной ниже таблице:
The effective luminous intensities in the reference axis for a directional flashing lamp (Category X) shall be as specified in the table below:
и обозначения дальности видимости Если сила света ходового огня находится в пределах, указанных в таблице 1 для значения I0, то можно считать, что требования МППСС, ЦКСР и ЕПСВВП выполнены.
If the luminous intensity of a navigation light is within the ranges specified in Table 1 for I0, the COLREGs, CCNR and CEVNI requirements may be considered to have been met.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité