Beispiele für die Verwendung von "Смог" im Russischen mit Übersetzung "can"

<>
И уже не смог уйти. And he couldn't escape it.
Не смог застегнуть все пуговицы. Couldn't quite do all the buttons up.
Я не смог остановить кровотечение. I couldn't stop the haemorrhage.
Ты ведь смог вынести битье. You sure can take a beating.
Извините, я не смог удержаться. Sorry, I couldn't help it.
Я смог установить вторичную детонацию. I could rig a secondary detonation.
Я не смог выполнить обещание. I couldn't keep my promise to you.
Тот не смог ему заплатить. Couldn't pay his bill.
«Думаю, смог бы», — отвечает рабочий. The worker said, “I guess I could.”
Как он смог тебя отослать? How could he send you away?
Все, что ты смог наколдовать, Саруман? Is this all you can conjure, Saruman?
Не смог найти те ягодки, да? Couldn't find any berries, huh?
Он не смог бы размахивать кочергой. He couldn't have swung the fireplace poker.
А вот большой аккумулятор смог бы. A giant battery could.
Он не смог отпроситься с работы. He couldn't get off work.
Но он не смог направить волны. couldn't turn back the waves.
Нет, не смог сказать в лицо. No, you couldn't face me.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
Ты не смог парировать этот аргумент? You couldn't kneecap that argument?
Том не смог поспать сегодня ночью. Tom couldn't get to sleep last night.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.