Beispiele für die Verwendung von "Снимаю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1111 withdraw251 make198 lift143 film135 shoot100 take off84 remove41 pull33 filming27 filmed26 take pictures10 skim6 take down6 cast4 snap3 strip away2 peel off2 doff1 draw out1 slip off1 work off1 andere Übersetzungen36

einblenden

Сначала вы видите мешок для перевозки трупа, в котором поступило тело, затем я снимаю кожу - вы видите мускулы, и, наконец, вы видите костную структуру этой женщины. First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin - you can see the muscles - and eventually you can see the bone structure of this woman.

Я очень хорошо снимаю напряжение. I'm very good at relieving tension.

Я снимаю эпизод сериала "Скандалисты". I'm directing an episode of the series Scandal Makers.

Я снимаю квартиру здесь неподалёку. I'm renting an apartment in TriBeCa.

Я снимаю комнату в доме. I live in a rooming house.

Снимаю рюкзак с декомпрессионного клапана. I'm taking it off the pressure relief valve now.

я беру интервью и снимаю портреты. I interview and do portraits.

Снимаю шляпу перед твоей проницательностью, кексик. I salute your insight, cupcake.

Я снимаю слои и высвечиваю их. I peel back the layers and expose it.

Я снимаю квартиру на втором этаже. I'm renting the apartment upstairs.

Я снимаю комнату в его доме. I rent a room in his house.

Я снимаю тебя с дела Оскара Прадо. I'm taking you off the Oscar Prado case.

Когда иду на работу, я ее снимаю. When I get to work, off it comes.

Да, я снимаю тут квартиру уже месяц. I've been subletting for a month.

Я снимаю квартиру, а не обувной магазин! I'm renting a flat, not running a shoe shop!

Я выживаю в Риме, снимаю там квартиру. I survive in Rome, I've rented an apartment.

И я снимаю шляпу перед вами, жители Киберы. And my hat's off to you in Kibera.

Я снимаю номер в мотеле, запираюсь и плачу, доволен? I rent a motel room and I lock the door and I cry, okay?

Я снимаю короткометражки о токсических отходах и голодающих детях. Last thing you need is me as your biographer.

Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen