Beispiele für die Verwendung von "Сохраняются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1934 remain679 persist313 keep289 be saved126 last92 be maintained63 survive42 hold true1 andere Übersetzungen329

einblenden

Куда по умолчанию сохраняются файлы Default download locations

Где сохраняются сообщения электронной почты? Where are your email messages saved?

Когда действия сохраняются в аккаунте When activity gets saved to your account

Данные сохраняются в виде логического значения. Stores data as a Boolean value.

Но со стороны потребителей проблемы сохраняются. The problem is also on the consumer side.

Профили Xbox автоматически сохраняются в облаке. Xbox profiles are automatically stored in the cloud.

Черты поведения ведь не сохраняются в земле. And of course, behavior doesn't fossilize.

Значения времени не сохраняются в формате UTC. Time values are not stored in UTC.

По-прежнему сохраняются недостатки в системе приютов. There are still deficiencies in shelter home services.

Скачанные файлы автоматически сохраняются в папке Загрузки. Files you've downloaded are automatically saved in the Downloads folder.

Тут древнеримские галеры сохраняются в идеальном состоянии. There are perfect preserved Roman costumes out there.

Примечание. Скачанные данные сохраняются на серверах Google. Note: Downloading your data does not delete it from Google’s servers.

Данные сохраняются в локальной базе данных Access. Data is stored in a local Access database.

Все изменения сохраняются в приложениях Office Online автоматически. All of your changes are automatically saved in the Office online apps.

Собираемые данные сохраняются торговым партнером от имени Майкрософт. The data collected is stored by the vendor on behalf of Microsoft.

В этом поле сохраняются все примечания, введенные системой. This field stores any notes entered by the system.

Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются. However, history information for the purchase agreement is not stored.

В каталоге /DELETED сохраняются все шаблоны удаленных графиков. All deleted charts templates are stored in the /DELETED directory.

Параметры, которые вы синхронизируете, также сохраняются в OneDrive. The settings you choose to sync are also saved in OneDrive.

Шаблоны сохраняются в директории /TEMPLATES в TPL-файлах. Templates are stored in the /TEMPLATES directory as TPL files.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen