Beispiele für die Verwendung von "Спам" im Russischen mit Übersetzung "junk"
Мое письмо попало в папку "Спам" получателя в EOP
My email landed in the recipient’s junk folder in EOP
И вам не нужно продираться сквозь это, пролезать сквозь спам.
But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.
Один из основных факторов снижения репутации отправителя — это частота поступления жалоб на спам.
Of these, one of the principal factors in driving down a sender's reputation and their ability to deliver email is their junk email complaint rate.
Некоторый спам попадает в папку "Входящие" после настройки параметра "Только списки надежных адресатов" [ИСПРАВЛЕНО]
Some Junk Mail goes to Inbox after configuring Junk Email Options to “Safe Lists Only” [FIXED]
По этой причине многие фильтры нежелательной почты помечают сообщения, в которых заполнено поле СК, как спам.
Therefore, many junk email filters flag messages that use the Bcc box as junk.
Люди, которые рассылают спам, охотно используют поле "СК", но им не нравится, когда вы поступаете так же.
Although people who send junk email or spam may like to use Bcc, they won't like it if you use it.
Неотслеживаемый спам может засорить почтовые ящики и сети, понизить удовлетворенность пользователей и уменьшить эффективность доставки обычных сообщений.
Unmonitored junk email can clog inboxes and networks, impact user satisfaction, and hamper the effectiveness of legitimate email communications.
Нежелательные сообщения — это "спам", т. е. незапрашиваемые (и обычно совсем не желательные) сообщения электронной почты, фильтруемые службой.
Junk email messages are “spam” messages, which are unsolicited (and typically unwanted) email messages that are filtered by the service.
Использование электронной почты не по назначению, спам и мошеннические (фишинговые) сообщения остаются проблемой для всей экосистемы электронной почты.
Email abuse, junk email, and fraudulent emails (phishing) continue to burden the entire email ecosystem.
Если вы получили спам из Office 365, вы можете сообщить о нем по адресу junk@office365.microsoft.com.
If you receive any junk email from Office 365, you can report these messages to junk@office365.microsoft.com.
EOP предлагает ряд действий для сведения к минимуму отрицательного влияния, которое спам оказывает на работу пользователей с почтой.
EOP offers a number of steps to minimize the negative impact junk email has on our users' email experience.
Нажмите Junk (Спам) в левом верхнем углу и в раскрывающемся меню выберите Junk E-mail Options (Параметры спама).
Click Junk in the top left, and and select Junk E-mail Options from the drop-down.
Если в Office 365 сообщение было по ошибке определено как спам, отправьте его в корпорацию Майкрософт как не являющееся нежелательным:
When a message is incorrectly identified as junk by Office 365, submit a message as “not junk” to Microsoft:
Неприятно, когда пользователи организации получают нежелательную почту или упускают из виду важное письмо, потому что оно ошибочно распознано как спам.
It can be frustrating when users in your organization receive junk email or miss an important email because it was misidentified as spam.
Например, вы можете сообщить получателям, что сообщение было отклонено правилом или отмечено как спам и доставлено в папку "Нежелательная почта".
For example, you can notify recipients that the message was rejected by the rule, or marked as spam and delivered to their Junk Email folder.
Политики хранения указывают, когда следует перемещать, архивировать или удалять определенные элементы почтовых ящиков, в том числе обычные сообщения, удаленные элементы и спам.
Retention policies specify when certain types of mailbox items — including regular email messages, deleted items, and junk mail — should be moved, archived, or deleted.
Сообщение будет помещено в карантин или доставлено в папку "Спам" пользователя в зависимости от того, как системный администратор настроил параметры доставки спама.
The message will be quarantined or delivered to the user’s junk mail folder depending on how the system administrator configures the spam delivery option.
Цель EOP — предложить функциональную и удобную почтовую службу, способную обнаруживать спам, мошеннические (фишинговые) сообщения и вредоносное программное обеспечение и защищать пользователей от них.
The goal for EOP is to offer a comprehensive and usable email service that helps detect and protect users from junk email, fraudulent email threats (phishing), and malware.
Примечание: При отправке автоматических ответов любым отправителям за пределами организации автоматические ответы будут отправляться для всей почты, включая информационные бюллетени, рекламу и спам.
Note: Sending automatic replies to anyone outside my organization will send your automatic reply to every email, including newsletters, advertisements, and potentially, junk email.
Новый IP-адрес может получить хорошую репутацию в течение пары недель или быстрее в зависимости от количества отправляемой почты, точности списка и частоты поступления жалоб на спам.
A new IP can expect to be fully ramped within a couple of weeks or sooner depending on volume, list accuracy, and junk email complaint rates.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung