Beispiele für die Verwendung von "Счастлив" im Russischen

<>
Я очень счастлив с тобой I'm very happy with you
Счастлив тот, кто нашёл себе работу. Blessed is he who has found his work.
Я очень счастлив быть частью всего этого. And it's something I'm very excited to be a part of.
Я очень счастлив в Грузии. I am very happy in Georgia.
Я счастлив быть отцом, Глядя на то, как растут мои дети, я уверен: мы все устроены определённым образом, имеем наш темперамент. Бесполезно пытаться его изменить, всё равно ничего не выйдет. I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
Но я чертовски счастлив быть сейчас здесь в Уотфорде, в Соединенном Королевстве. But I am sure as heck pretty darn excited to be here now in Watford, United Kingdom.
Он был отнюдь не счастлив. He was not happy at all.
Я счастлив, что могу показать вам эти фотографии и краткое содержание моей работы в заполярье. So I'm very excited to be able to show you those images and a cross-section of my work that I've done on the polar regions.
Я счастлив сегодня представить её. I'm happy, actually, today, to present her.
Можешь представить, как я счастлив? Can you guess how happy I am?
Я счастлив, что я жив. I'm happy I'm alive.
Он сказал, что очень счастлив. He said that he was very happy.
Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.
Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?
Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.
Чтобы был счастлив и отмывал. Keep you happy and doing the laundry.
Я очень счастлив в Джорджии. I am very happy in Georgia.
Сэм Боско счастлив в браке. Sam Bosco is a happily married man.
Я счастлив, приветствовать вашу светлость! I am happy to welcome your excellencies!
Я уверена, что он счастлив. I'm sure that he's happy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.