Beispiele für die Verwendung von "Тогда как" im Russischen
Пьеса объединяет зрителей, тогда как фильм - разъединяет.
A play preaches the unity of the audience while a movie preaches the isolation of them.
Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление.
The other brother, he goes upstairs and commits the crime.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
Oranges mean happy love while lemons are for the unanswered one.
Дочка снова о своём: "Тогда как же их оплодотворяют?"
And she goes, "Then how do they get fertilized?"
Тогда как наши технологии позволяют нам дать ответ сразу.
So with our technology, we can tell right away.
Большое расстояние соответствует высокой волатильности, тогда как маленькое – низкой.
A big space between the bands indicates high volatility while a narrow space indicates low volatility.
Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать.
With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.
Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть?
Then how did the killer ensure that it was Francis who got that particular portion?
Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%.
Here in the Netherlands, I think it's more than 80 percent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung