Beispiele für die Verwendung von "Только потому, что" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle466 only because136 andere Übersetzungen330

einblenden

Только потому, что тот переключил канал? Just 'cause he changed the channel?

Я позвонила только потому, что искала Лифа. You know, I only called because I was looking for Leif.

Только потому, что мы зажгли огонь позже? Just because we started a fire late?

Только потому, что у него фары не горели. Only cos he had a rear light out.

Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock.

Только потому, что тебе нечем заняться весь день. Oh, uh, only 'cause you have nothing to do all day.

Это только потому, что Сизар дал мне денег. Because Cesar gave me a fistful of cash.

Они мятежники только потому, что любят глотки драть. They're only rebels because they like the songs.

Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили. I'm not about to stop talking just because I was jinxed.

Не нужно грубить только потому, что я был прав. No need to be snippy just because I was right.

Я не преступница только потому, что пошла на свидание. I am not a criminal because I went on a date.

Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник. Our last case was solved because the victim kept a diary.

Ведешь себя надменно только потому, что ты знаком с управляющим. Acting high and mighty just because you know the manager.

Он сказал это только потому, что его припёрли к стенке. He only told me because he was cornered.

Я поднял руку только потому, что не хотел становиться шерифом. I only raised my hand 'cause I didn't want to be sheriff.

Я уже его люблю только потому, что иду на свидание. I love him because I'm going on a date.

Только потому, что я отсидел, ты думаешь, что я уголовник. Just 'cause I did time, you assume I'm a lifer.

Разве человек невиновен только потому, что ему удаётся жульничать безнаказанно? Why should the fact that you can get away with cheating mean that you are not culpable?

Я пойду, но только потому, что это Хон Мо Э. I'm going because you said it's Hong Mo Ae.

Сэр, они делают это только потому, что не доверяют меняющимся. Sir, they're only doing this because they distrust changelings.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen