Beispiele für die Verwendung von "Только" im Russischen mit Übersetzung "just"

<>
einblenden
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Нет, меня это только возбуждает. No, it'll just make me hornier.
Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.
Поначалу она только безудержно рыдала. At first, she just sobbed uncontrollably.
Она продает не только прихватки. She doesn't just sell potholders.
Думаю, только рогатые животные жестокие. I think just horned animals are cold-hearted.
Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.
Только фаршированная рыба, как всегда. It's just gefilte fish curry, like always.
Я только что сделала причёску. I've just done my hair.
Только имена - Сара и Тори. Just Sarah and Tori here.
Сэр, вертолет только что приземлился. Sir, helo just landed.
И не только с США. And not just with the US.
Моё только что опрыскали краской. I just got spray paint on mine.
Только что звонил начальник тюрьмы. I just heard back from the warden at Pemberton.
Так думают не только эксперты. And it's not just pundits who think so.
«Это только гипотеза, — сказал он. “It’s just a hypothesis,” he said.
Он только покупался и слинял. He just showered, and he was out of here.
Она не только для рефератов. It's not just for term papers.
Это только будет выглядеть плохо. It's just gonna look bad.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen