Beispiele für die Verwendung von "Убежал" im Russischen mit Übersetzung "run away"
Übersetzungen:
alle140
run away55
escape42
run off13
walk away from6
make off1
rush away1
break out of1
get away from1
andere Übersetzungen20
Убежал оттуда, как только подрос и окреп.
Ran away as soon as my legs were strong enough to take me.
Антуана вернули на лодку, с которой он убежал.
Antoine has been brought back to the boat from which he ran away.
Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой?
When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?
Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь.
So I ran away to Kensington Gardens and I met Tink.
Однажды, когда мне было двадцать лет, я убежал из дома.
Once, when I was twenty years old, I ran away from home.
Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал.
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
Почему ты должна загружать себя углеводами, потому, что он убежал из дома?
Why should you be forced to carbo load because he ran away from home?
Автомобильная шина лопнула, мы врезались в дерево и я убежал в лес.
It's a car tyre that's been hit We hit a tree and I run away in the woods.
Я пытался его отшлепать, а он убежал от меня и ударился о дверь.
I was trying to give him a spanking and he ran away from me into a doorjamb.
Вы действительно думаете, что формула Терри привела его в чувство и он убежал?
You honestly believe that Terry's formula brought the thing back to life and it ran away?
Тем утром, когда произошла атака, когда ты и Ребека оказались снаружи, ты убежал и спрятался.
The morning of the attack, when you and Rebecca got caught outside, you ran away and you hid.
Он вел себя неразумно, оставил ребенка в закрытой машине на жаре, когда мы пытались допросить его, он убежал.
He was acting irrationally, left a baby locked inside of a hot car, and then he ran away when we tried to question him.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung