Beispiele für die Verwendung von "Убийцы" im Russischen mit Übersetzung "murderer"
Übersetzungen:
alle825
killer518
murderer206
assassin44
slayer10
murderess8
homicide1
triggerman1
andere Übersetzungen37
Здравствуйте вам убийцы, мясники, потрошители, истребители.
Hello, murderers, butchers, slaughterers, slayers.
Я установил личность убийцы, это было делом нескольких секунд.
I was able to identify the murderer in a matter of seconds.
Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы.
There was no clue as to the identity of the murderer.
Как сказал Коморовский, «даже в народе, ставшим жертвой, встречаются убийцы».
As Komorowski put it, “even in a nation of victims, there appear to be murderers.”
В такое время здесь могут оказаться только насильники, убийцы и извращенцы.
The only people out here this late would be rapists, murderers, and freaks.
Должны ли массовые убийцы пользоваться теми же правами, что и другие люди?
Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?
Убедительная угроза применения силы имеет удивительную способность заставить сконцентрироваться даже разум убийцы.
A credible threat of the use of power has a wonderful capacity to concentrate even a murderer's mind.
Я была не что иное, как слепая помощница разбойника, убийцы старой моей благодетельницы!
I had been nothing but the blind tool of a robber, of the murderer of my aged benefactress!
В газетах пишут, что вчера вы устроили в палате лордов прием в честь убийцы.
I read in the paper you threw a party for a murderer in the House of Lords yesterday.
В честь освобождения убийцы, премьер-министр, который отдал свой долг обществу и теперь свободен.
A released murderer, Prime Minister, who's paid his debt to society and is now free.
Я бы никогда не назвала тебя хорошим человеком, но встать на сторону массового убийцы?
I would never say you are a good man, but siding with a mass murderer?
Как и для убийцы, что Лекси съест конфету с вишнёвой начинкой, содержащую яд рыбы фугу.
As were the murderer's of getting Lexi to eat the one cherry cream containing the puffer fish poison.
Иными словами: ах, если бы Сталин (можете вставить имя любого другого массового убийцы) умел писать стихи!
In other words: If only Stalin [or insert name of any other mass murderer] could write poetry!
Прошлым вечером он собирался показать мне снимок убийцы, когда увидел кого-то за столом и запаниковал.
The other evening, he was about to show me a snapshot of a murderer, when he saw someone across the table and flew into a panic.
Если гражданин исчез из-за действий другого гражданина, то такие похитители и убийцы должны предстать перед судом.
If a citizen disappears due to another citizen’s actions, the kidnapper or murderer must be brought to account.
В ходе уголовного процесса против похитителя и убийцы показания, полученные сотрудниками полиции под принуждением, во внимание не принимались.
In the criminal proceedings against the kidnapper and murderer, the statements he made to the police under this duress were not used.
Я хотел, чтобы вы первым прокомментировали ваше использование Мэттью Джоджа, разыскиваемого убийцы и похитителя дочери мистера Теодора Свифта.
Wanted you to be the first to comment on your employing of Matthew Judge, a wanted murderer and the abductor of the daughter of Mr Theodore Swift.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung