Beispiele für die Verwendung von "Убытки" im Russischen mit Übersetzung "loss"
Если правительство несёт убытки, цены искажаются.
With the government bearing losses, these are distorted prices.
Возместимость балансовой суммы: убытки от обесценения
Recoverability of the carrying amount: impairment losses
На вкладке Оценка установите флажок Ожидаемые убытки.
On the Estimate tab, select the Foreseeable losses check box.
Такие убытки могут даже инициировать Маржевое требование.
Such losses may even trigger a Margin Call.
Безусловно, если цена акции упадет, вы понесете убытки.
Of course if the share reduced in value you would make a loss.
Компания не отвечает за такие убытки или сбои.
The Company is not responsible for such losses or failures.
Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
But even in the US, losers' losses are outweighed by winners' gains.
Только если статус ГК — "Прибыль и убытки" или "Баланс".
Only if the ledger status is Profit & loss or Balance.
В некоторых случаях убытки могут превышать стоимость счета Клиента.
Losses, in some cases, have the potential to extend beyond the Customer's Account Value.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
The banks' creditors or governments ultimately would bear any losses.
Этот дисбаланс разносится в главную книгу как прибыли и убытки.
This imbalance is posted to general ledger as profit and loss.
Нежелание идти на убытки является естественным только на первый взгляд.
Furthermore this dislike of taking a loss, even a small loss, is just as illogical as it is natural.
В результате вы можете потерпеть финансовые убытки или получить прибыль.
You may suffer financial loss or gain as a result.
это средство защиты права не компенсирует какие-либо убытки, или
This remedy doesn’t fully compensate you for any losses; or
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung