Beispiele für die Verwendung von "Ужасное" im Russischen
Übersetzungen:
alle966
terrible436
horrible156
awful142
appalling37
dreadful37
ugly25
disastrous18
gruesome14
frightful12
ghastly11
grisly7
sad5
awesome4
wicked3
aweful1
damnedest1
andere Übersetzungen57
Синдром раздраженного кишечника ужасное несчастье.
Irritable Bowel syndrome is a serious affliction.
Неожиданно у меня началось ужасное кровотечение.
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding.
Забота о человеке, который совершил такое ужасное деяние.
Coming to care for a person who committed such a heinous act.
Он дал нам это ужасное прозвище, Три Товарища.
He gave us that atrocious nickname, the Three Amigos.
Самое ужасное собирать отработанное масло из ресторанов с морепродуктами.
Sucking fry oil from these seafood restaurants is the worst.
Должно быть, в день свадьбы случилось что-то ужасное.
Whatever happened that wedding day must have been really bad.
Да, и кое-что ужасное произошло с моей мачехой.
Yeah, and something really bad happened to my stepmom.
Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие?
Did you know, there was a shocking incident near here?
Спасибо за то, что внесли немного юмора в это ужасное мгновение.
Thank you for injecting humour into this moment of misery.
Если сегодня вечером, она не придет ко мне, тогда будет ужасное зрелище!
If I don't see her tonight, I'm bally well leaving!
И самое ужасное то, что достаточно умыть лицо, чтобы не заразиться трахомой!
The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face:
Пока они грациозно исполняют арабески и плие, что-то ужасное происходит внизу.
While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here.
Ты ставишь весь этот дом в опасное положение, и знаешь, что самое ужасное?
You put this whole house in harm's way, and you know what the worst part is?
Это ужасное времяпрепровождение - молодые мужчина и женщина провели ночь ужаса в изолированном доме.
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung